-
1 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
2 зона больших водных поверхностей
Diplomatic term: zone of wide expanses of waterУниверсальный русско-английский словарь > зона больших водных поверхностей
См. также в других словарях:
inland water ecosystem — ▪ biology Introduction complex of living organisms in free water on continental landmasses. Inland waters represent parts of the biosphere within which marked biological diversity, complex biogeochemical pathways, and an array of… … Universalium
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
NEGEV — (Heb. בֶגֶנ; from the root בגנ, dry, parched ), an area comprising those southern parts of the Land of Israel which are characterized by a totally arid desert climate, contrasting with the semiarid Mediterranean climate of the country s center… … Encyclopedia of Judaism
Kenya — Kenyan, adj., n. /ken yeuh, keen /, n. 1. a republic in E Africa: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British crown colony and protectorate. 28,803,085; 223,478 sq. mi. (578,808 sq. km). Cap.: Nairobi. 2. Mount, an extinct volcano… … Universalium
Geography of Sri Lanka — Sri Lanka Native name: Nickname: India s Teardrop Pearl of the Indian Ocean Map Sri Lanka … Wikipedia
Geology of Venus — Radar image of the surface of Venus, centered at 180 degrees east longitude Venus is a planet with striking surface characteristics. Most of what is known about its surface stems from radar observations, mainly images sent by the Magellan probe… … Wikipedia
Georgia (U.S. state) — State of Georgia redirects here. For TV series, see State of Georgia (TV series). For the sovereign state, see Georgia (country). State of Georgia … Wikipedia
Pine Bluff, Arkansas — Pine Bluff redirects here. For the horse, see Pine Bluff (horse). Pine Bluff, Arkansas City … Wikipedia
